Canonical Ref: MBh 5.88.83
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनो भीमसेनमभ्यगच्छन्मनस्विनम् । पश्यतां कुरुमुख्यानां तस्य द्रक्ष्यति यत्फलम् ॥
English Scholarly Translation
In the presence of the chiefs among the Kurus he will see what the consequences of that will be. Vrikodara having once been made an enemy cannot make peace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
भीमसेनम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
अभ्यगच्छन्मनस्विनम्
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यगच्छत्
अभ्यगच्छन्मनस्विनम्
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
पश्यतां
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कुरुमुख्यानां
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुमुख्यानां
Lemma: मुख्य
POS: adj
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.