Canonical Ref: MBh 5.88.82
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोश्चैतदवज्ञानं यत्सा कृष्णा सभां गता । दुःशासनश्च कर्णश्च परुषाण्यभ्यभाषताम् ॥
English Scholarly Translation
And Dushasana and Karna spoke harsh and insulting words. Duryodhana has insulted the spirited Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पर्याप्तं
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
वैरम्
Lemma: वैर
POS: mn
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सभां
Lemma: सभा
POS: f
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दुःशासनश्च
Lemma: दुःशासन
POS: m
दुःशासनश्च
Lemma: च
POS: ind
कर्णश्च
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णश्च
Lemma: च
POS: ind
परुषाण्यभ्यभाषताम्
Lemma: परुष
POS: adj
परुषाण्यभ्यभाषताम्
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.