Canonical Ref: MBh 5.88.71
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं चतुर्दशं वर्षं यन्नापश्यं युधिष्ठिरम् । धनंजयं च गोविन्द यमौ तं च वृकोदरम् ॥
English Scholarly Translation
Nor have I seen Dhananjaya, O Govinda, the twins, Nakula and Sahadeva and also that Vrikodara; people perform the Shradha (obsequies) of absent people under the impression that they are dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्दशम्
Lemma: चतुर्दश
POS: adj
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
वर्षं
Lemma: वर्ष
POS: mn
यन्नापश्यम्
Lemma: यत्
POS: ind
यन्नापश्यम्
Lemma: न
POS: ind
यन्नापश्यम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यम्
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
धनंजयं
Lemma: धनंजय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गोविन्द
Lemma: गोविन्द
POS: m
यमौ
Lemma: यम
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वृकोदरम्
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.