Canonical Ref: MBh 5.88.104
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं त्राता त्वं महद्ब्रह्म त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । यथैवात्थ तथैवैतत्त्वयि सत्यं भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
You are the saviour, you are the great Brahma, everything depends on you; what you have must come to pass for truth itself depends on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दया
Lemma: दया
POS: f
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मश्च
Lemma: च
POS: ind
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रतिष्ठितम्
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
यथैवात्थ
Lemma: यथा
POS: ind
यथैवात्थ
Lemma: एव
POS: ind
यथैवात्थ
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आत्थ
तथैवैतत्
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवैतत्
Lemma: एव
POS: ind
तथैवैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.