Canonical Ref: MBh 5.87.15
Sanskrit (Devanāgarī)
कृपश्च सोमदत्तश्च महाराजश्च बाह्लिकः । आसनेभ्योऽचलन्सर्वे पूजयन्तो जनार्दनम् ॥
English Scholarly Translation
So also Kripa, Somadatta and the great king Balhika stood up from their respective seats for worshipping Janardana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूरिश्रवाः
Lemma: भूरिश्रवस्
POS: m
सोमदत्तो
Lemma: सोमदत्त
POS: m
महाराजश्च
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजश्च
Lemma: राज
POS: m
महाराजश्च
Lemma: च
POS: ind
बाह्लिकः
Lemma: बाह्लिक
POS: m
आसनेभ्यो
Lemma: आसन
POS: n
ऽचलन्
Lemma: चल्
POS: 1. Ā. • Verb: अचलन्
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पूजयन्तो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
जनार्दनम्
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.87.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.