Canonical Ref: MBh 5.87.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजानमासाद्य धृतराष्ट्रं यशस्विनम् । स भीष्मं पूजयामास वार्ष्णेयो वाग्भिरञ्जसा ॥
English Scholarly Translation
Then having the king Dhritarashtra of renown, the scion of the Vrishni race honoured him along with Bhishma with suitable words and without delay.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भीष्मादयः
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मादयः
Lemma: आदि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
भीष्मं
Lemma: भीष्म
POS: m
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
वार्ष्णेयो
Lemma: वार्ष्णेय
POS: m
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
अञ्जसा
Lemma: अञ्जसा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.87.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.