Canonical Ref: MBh 1.75.23
Sanskrit (Devanāgarī)
येन केनचिदार्तानां ज्ञातीनां सुखमावहेत् । अतस्त्वामनुयास्यामि यत्र दास्यति ते पिता ॥
English Scholarly Translation
Sharmishtha said : One must try to do good to one's affected relatives. Therefore, I shall follow you where your father will bestow you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
केनचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आर्तानां
Lemma: आर्त
POS: adj
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
आवहेत्
Lemma: आवह्
POS: 4. P. • Verb: आवहेत्
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गच्छेत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत्
सा
Lemma: तद्
POS: pron
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
दास्यति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.75.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.