Canonical Ref: MBh 1.75.22
Sanskrit (Devanāgarī)
स्तुवतो दुहिता तेऽहं बन्दिनः प्रतिगृह्णतः । स्तूयमानस्य दुहिता कथं दासी भविष्यसि ॥
English Scholarly Translation
Devayani said: I am the daughter of one who is a hired chanter of praise, who asks for alms and accepts them, whereas you are the daughter of one who is adored. Why should you become my maid-servant?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
याचतस्त्वं
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
याचतस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
स्तुवतः
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
प्रतिगृह्णतः
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
अस्तोतुः
Lemma: अस्तोतृ
POS: adj
स्तूयमानस्य
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
देवयान्यसि
Lemma: देवयानी
POS: f
देवयान्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.75.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.