Canonical Ref: MBh 1.75.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्किंचिदसुरेन्द्राणां विद्यते वसु भार्गव । भुवि हस्तिगवाश्वं वा तस्य त्वं मम चेश्वरः ॥
English Scholarly Translation
Vrishaparva said : O son of Bhrigu, you are the absolute master of everything that belongs to the Asura chief in this world these elephants, kine and horses, nay even myself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
असुरेन्द्राणां
Lemma: असुर
POS: m
असुरेन्द्राणां
Lemma: इन्द्र
POS: m
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विद्यते
वसु
Lemma: वसु
POS: n
भार्गव
Lemma: भार्गव
POS: m
भुवि
Lemma: भू
POS: f
हस्तिगवाश्वं
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तिगवाश्वं
Lemma: गवाश्व
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चेश्वरः
Lemma: च
POS: ind
चेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.75.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.