Canonical Ref: MBh 5.86.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्तु सत्कारसंयुक्तं देयं वसु जनार्दने । अनेकरूपं राजेन्द्र न तद्देयं कदाचन ॥
English Scholarly Translation
The diverse kinds of wealth therefore that is proposed to be bestowed on Janardana for his honour, O chief among kings, should on no account be given.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सत्कारसंयुक्तं
Lemma: सत्कार
POS: m
सत्कारसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
देयं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वसु
Lemma: वसु
POS: n
जनार्दने
Lemma: जनार्दन
POS: m
अनेकरूपं
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकरूपं
Lemma: रूप
POS: n
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
देयं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.86.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.