Canonical Ref: MBh 5.84.19
Sanskrit (Devanāgarī)
महाध्वजपताकाश्च क्रियन्तां सर्वतोदिशम् । जलावसिक्तो विरजाः पन्थास्तस्येति चान्वशात् ॥
English Scholarly Translation
Let the points of the earth be filled with large flags and banners and let the rods through which he will pass be drenched with water so as to remove the dust.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाध्वजपताकाश्च
Lemma: महत्
POS: adj
महाध्वजपताकाश्च
Lemma: ध्वज
POS: mn
महाध्वजपताकाश्च
Lemma: पताका
POS: f
महाध्वजपताकाश्च
Lemma: च
POS: ind
क्रियन्तां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियन्ताम्
सर्वतोदिशम्
Lemma: सर्वतोदिशम्
POS: ind
जलावसिक्तो
Lemma: जल
POS: n
जलावसिक्तो
Lemma: अवसिच्
POS: 6. P.
विरजाः
Lemma: विरजस्
POS: adj
पन्थास्तस्येति
Lemma: पथिन्
POS: m
पन्थास्तस्येति
Lemma: तद्
POS: pron
पन्थास्तस्येति
Lemma: इति
POS: ind
चान्वशात्
Lemma: च
POS: ind
चान्वशात्
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā. • Verb: अन्वशात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.84.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.