Canonical Ref: MBh 5.81.62
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽवतीर्य रथात्तूर्णमभिवाद्य जनार्दनः । यथावत्तानृषीन्सर्वानभ्यभाषत पूजयन् ॥
English Scholarly Translation
Then Janardana quickly step down from his chariot, and said all those Rishis with adoration and respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽवतीर्य
Lemma: अवतृ
POS: 6. P.
रथात्
Lemma: रथ
POS: m
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
शातयामास
Lemma: शातय्
POS: 10. Ā. • Verb: शातयामास
तं
Lemma: तद्
POS: pron
द्रुमम्
Lemma: द्रुम
POS: m
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
अभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
पूजयन्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.