Canonical Ref: MBh 5.81.63
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिल्लोकेषु कुशलं कच्चिद्धर्मः स्वनुष्ठितः । ब्राह्मणानां त्रयो वर्णाः कच्चित्तिष्ठन्ति शासने ॥
English Scholarly Translation
As he worshipped them, he addressed to each in suitable terms, inquiring of them if all went on well in the worlds and if piety was well established there. And also if the three orders acted in obedience to the Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिल्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
स्वनुष्ठितः
Lemma: सु
POS: ind
स्वनुष्ठितः
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
वर्णाः
Lemma: वर्ण
POS: mn
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
तिष्ठन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्ति
शासने
Lemma: शासन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.