Canonical Ref: MBh 5.81.60
Sanskrit (Devanāgarī)
ते हया वासुदेवस्य दारुकेण प्रचोदिताः । पन्थानमाचेमुरिव ग्रसमाना इवाम्बरम् ॥
English Scholarly Translation
These horses of Vasudeva, led by Daruka, (wenton) as if kissing the roads and swallowing the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हया
Lemma: हय
POS: m
वासुदेवस्य
Lemma: वासुदेव
POS: m
दारुकेण
Lemma: दारुक
POS: m
प्रचोदिताः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
पन्थानम्
Lemma: पथिन्
POS: m
आचेमुर्
Lemma: आचम्
POS: 1. Ā. • Verb: आचेमुः
इव
Lemma: इव
POS: ind
ग्रसमाना
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
इवाम्बरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बरम्
Lemma: अम्बर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.