Canonical Ref: MBh 5.81.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊढात्प्रभृति दुःखानि श्वशुराणामरिंदम । निकारानतदर्हा च पश्यन्ती दुःखमश्नुते ॥
English Scholarly Translation
Ever since her wedding has she, O chastiser of foes, encountered troubles and grief's due to her father-in-law, though she has not deserved these.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊढात्
Lemma: वह्
POS: 2. P.
प्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
श्वशुराणाम्
Lemma: श्वशुर
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
निकारान्
Lemma: निकार
POS: m
अतदर्हा
Lemma: अतदर्ह
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पश्यन्ती
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.81.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.