Canonical Ref: MBh 5.80.40
Sanskrit (Devanāgarī)
दुःशासनभुजं श्यामं संछिन्नं पांसुगुण्ठितम् । यद्यहं तं न पश्यामि का शान्तिर्हृदयस्य मे ॥
English Scholarly Translation
If I do not see the dark-coloured hand of Dushasana torn off from his body and reduced to powder, then what peace shall there be in my heart?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरोपयामास
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā. • Verb: आरोपयामास
विसंज्ञं
Lemma: विसंज्ञ
POS: adj
पांसुगुण्ठितम्
Lemma: पांसु
POS: m
पांसुगुण्ठितम्
Lemma: गुण्ठय्
POS: 10. Ā.
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अपश्यन्त्याः
Lemma: अपश्यत्
POS: adj
का
Lemma: क
POS: pron
शान्तिर्
Lemma: शान्ति
POS: f
हृदयस्य
Lemma: हृदय
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.80.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.