Canonical Ref: MBh 5.80.41
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रयोदश हि वर्षाणि प्रतीक्षन्त्या गतानि मे । निधाय हृदये मन्युं प्रदीप्तमिव पावकम् ॥
English Scholarly Translation
Thirteen years have elapsed, during which I was waiting, entertaining in my heart feelings of revenge which were like blazing fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रयोदश
Lemma: त्रयोदशन्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
प्रतीक्षन्त्या
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P.
गतानि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
निधाय
Lemma: निधा
POS: 3. Ā.
हृदये
Lemma: हृदय
POS: n
मन्युं
Lemma: मन्यु
POS: mf
प्रदीप्तम्
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.80.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.