Canonical Ref: MBh 5.79.9
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं वदति वाक्यं तु युयुधाने महामतौ । सुभीमः सिंहनादोऽभूद्योधानां तत्र सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said While Suyodhana of large mind was yet speaking such, a terrible roar like that of a lion came from all the soldiers assembled there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वदति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
युयुधाने
Lemma: युयुधान
POS: m
महामतौ
Lemma: महामति
POS: adj
सुभीमः
Lemma: सु
POS: ind
सुभीमः
Lemma: भीम
POS: adj
सिंहनादो
Lemma: सिंहनाद
POS: m
ऽभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
योधानां
Lemma: योध
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.79.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.