Canonical Ref: MBh 5.78.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यथा चिन्तितो ह्यर्थः पुनर्भवति सोऽन्यथा । अनित्यमतयो लोके नराः पुरुषसत्तम ॥
English Scholarly Translation
An object, settled on in a particular way, again becomes different, when the conditions are changed; therefore man cannot stick to the same opinions in this world, O you foremost among men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
चिन्तितो
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
ह्यर्थः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यर्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
चान्यथा
Lemma: च
POS: ind
चान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
भयानाम्
Lemma: भय
POS: n
अपनेतासि
Lemma: अपनेतृ
POS: m
अपनेतासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एकः
Lemma: एक
POS: pron
पुरुषोत्तम
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.78.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.