Canonical Ref: MBh 5.78.2
Sanskrit (Devanāgarī)
उक्तं बहुविधं वाक्यं धर्मराजेन माधव । धर्मज्ञेन वदान्येन धर्मयुक्तं च तत्त्वतः ॥
English Scholarly Translation
Nakula said Words of different degrees of worth have been said by the just king, O Madhava, who knows what righteousness is and who is benevolent; and they have all been heard by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
बहुविधं
Lemma: बहुविध
POS: adj
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
धर्माधर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्माधर्मेषु
Lemma: अधर्म
POS: m
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
धर्मज्ञेन
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञेन
Lemma: ज्ञ
POS: adj
वदान्येन
Lemma: वदान्य
POS: adj
धर्मयुक्तं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मयुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.78.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.