Canonical Ref: MBh 5.77.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तदिदं निश्चितं बुद्ध्या पूर्वैरपि महात्मभिः । दैवे च मानुषे चैव संयुक्तं लोककारणम् ॥
English Scholarly Translation
But there even (i.e. even in artificial irrigation) you will surely behold draught brought on by divine agency (if He so will it). Knowing this to be the case, the great-souled ones of old.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शत्रुभिर्
Lemma: शत्रु
POS: m
जितबद्धस्य
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितबद्धस्य
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
पाण्डवैश्
Lemma: पाण्डव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
दैवे
Lemma: दैव
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मानुषे
Lemma: मानुष
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
संयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
लोककारणम्
Lemma: लोक
POS: m
लोककारणम्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.77.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.