Canonical Ref: MBh 5.72.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स मन्युवशमापन्नः स्वभावं दुष्टमास्थितः । स्वभावात्पापमन्वेति तृणैस्तुन्न इवोरगः ॥
English Scholarly Translation
Depending on his own natural wickedness and subject to the impulse of wrath, he as if by nature, acts sinfully like a serpent hid among the grass.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मन्युवशम्
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युवशम्
Lemma: वश
POS: m
आपन्नः
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
स्वभावं
Lemma: स्वभाव
POS: m
दुष्टम्
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
स्वभावात्
Lemma: स्वभाव
POS: m
पापम्
Lemma: पाप
POS: n
अन्वेति
Lemma: अन्वि
POS: 2. P. • Verb: अन्वेति
तृणैस्तुन्न
Lemma: तृण
POS: n
तृणैस्तुन्न
Lemma: तुद्
POS: 7. Ā.
इवोरगः
Lemma: इव
POS: ind
इवोरगः
Lemma: उरग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.72.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.