Canonical Ref: MBh 5.72.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सुहृदामप्यवाचीनस्त्यक्तधर्मः प्रियानृतः । प्रतिहन्त्येव सुहृदां वाचश्चैव मनांसि च ॥
English Scholarly Translation
He does not listen to even the words of his well-wishers, destitute of virtue, fond of falsehood and always goes against the advice and intentions of his well-wishers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुहृदाम्
Lemma: सुहृद्
POS: m
अप्यवाचीनस्त्यक्तधर्मः
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यवाचीनस्त्यक्तधर्मः
Lemma: अवाचीन
POS: adj
अप्यवाचीनस्त्यक्तधर्मः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
अप्यवाचीनस्त्यक्तधर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रियानृतः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियानृतः
Lemma: अनृत
POS: n
प्रतिहन्त्येव
Lemma: प्रतिहन्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रतिहन्ति
प्रतिहन्त्येव
Lemma: एव
POS: ind
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
वाचश्चैव
Lemma: वाच्
POS: f
वाचश्चैव
Lemma: च
POS: ind
वाचश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मनांसि
Lemma: मनस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.72.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.