Canonical Ref: MBh 5.71.6
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि कार्पण्यमास्थाय शक्या वृत्तिर्युधिष्ठिर । विक्रमस्व महाबाहो जहि शत्रूनरिंदम ॥
English Scholarly Translation
Earning one's livelihood is not possible by a policy based on a humiliating spirit, O Yudhishthira; show your strength, O you with long arms and conquer your enemies, O you chastiser of your enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कार्पण्यम्
Lemma: कार्पण्य
POS: n
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
विक्रमस्व
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: विक्रमस्व
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.