Canonical Ref: MBh 5.71.27
Sanskrit (Devanāgarī)
मध्ये राज्ञामहं तत्र प्रातिपौरुषिकान्गुणान् । तव संकीर्तयिष्यामि ये च तस्य व्यतिक्रमाः ॥
English Scholarly Translation
In the midst of the kings shall I describe all your good qualities among men, as also defects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
राज्ञाम्
Lemma: राजन्
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
प्रातिपौरुषिकान्
Lemma: प्रातिपौरुषिक
POS: adj
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
कृतकृत्या
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
सुशिक्षिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुशिक्षिताः
Lemma: शिक्षय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.