Canonical Ref: MBh 5.71.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ये तत्रासन्समानीतास्ते दृष्ट्वा त्वामनागसम् । अश्रुकण्ठा रुदन्तश्च सभायामासते तदा ॥
English Scholarly Translation
Those who were assembled there, seeing you without any fault at the time sat in the council weeping with choked voices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
तत्रासन्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
समानीतास्ते
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
समानीतास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अनागसम्
Lemma: अनागस्
POS: adj
अश्रुकण्ठा
Lemma: अश्रु
POS: mn
अश्रुकण्ठा
Lemma: कण्ठ
POS: m
रुदन्तश्च
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
रुदन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
सभायाम्
Lemma: सभा
POS: f
आसते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.