Canonical Ref: MBh 5.71.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एताश्चान्याश्च परुषा वाचः स समुदीरयन् । श्लाघते ज्ञातिमध्ये स्म त्वयि प्रव्रजिते वनम् ॥
English Scholarly Translation
He pronounced these cruel words and others and he expressed plea are among his cousins at your being exiled into the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एताश्चान्याश्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एताश्चान्याश्च
Lemma: च
POS: ind
एताश्चान्याश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
एताश्चान्याश्च
Lemma: च
POS: ind
परुषा
Lemma: परुष
POS: adj
वाचः
Lemma: वाच्
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
समुदीरयन्
Lemma: समुदीरय्
POS: 10. P.
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
संज्ञायते
Lemma: संज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: संज्ञायते
ज्ञातिमध्ये
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिमध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
महामणिर्
Lemma: महत्
POS: adj
महामणिर्
Lemma: मणि
POS: m
जात्य
Lemma: जात्य
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
प्रसन्नः
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.