Canonical Ref: MBh 5.71.10
Sanskrit (Devanāgarī)
नानुक्रोशान्न कार्पण्यान्न च धर्मार्थकारणात् । अलं कर्तुं धार्तराष्ट्रास्तव काममरिंदम ॥
English Scholarly Translation
Not out of kindness, nor out of cowardice and not even from a desire to gain virtue or profit will the son of Dhritarashtra do as you wish, O you chastiser of your foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
रोषान्न
Lemma: रोष
POS: m
रोषान्न
Lemma: न
POS: ind
भयान्न
Lemma: भय
POS: n
भयान्न
Lemma: न
POS: ind
कामान्नार्थकारणात्
Lemma: काम
POS: m
कामान्नार्थकारणात्
Lemma: न
POS: ind
कामान्नार्थकारणात्
Lemma: अर्थ
POS: mn
कामान्नार्थकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
धार्तराष्ट्रास्तव
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
धार्तराष्ट्रास्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कामम्
Lemma: काम
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.