Canonical Ref: MBh 5.70.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रैषा परमा काष्ठा रौद्रकर्मक्षयोदया । यद्वयं कौरवान्हत्वा तानि राष्ट्राण्यशीमहि ॥
English Scholarly Translation
It is the greatest of all vicious deeds for us to prosper after this destruction-that we should obtain the kingdoms after slaying the sons of Kuru.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रैषा
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
परमा
Lemma: परम
POS: adj
काष्ठा
Lemma: काष्ठा
POS: f
रौद्रकर्मक्षयोदया
Lemma: रौद्र
POS: adj
रौद्रकर्मक्षयोदया
Lemma: कर्मन्
POS: n
रौद्रकर्मक्षयोदया
Lemma: क्षय
POS: m
रौद्रकर्मक्षयोदया
Lemma: उदय
POS: m
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
कौरवान्
Lemma: कौरव
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
राष्ट्राण्य्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.