Canonical Ref: MBh 5.70.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तदा मन्युरेवैति स भूयः संप्रमुह्यति । स मोहवशमापन्नः क्रूरं कर्म निषेवते ॥
English Scholarly Translation
Ever subject to outbursts of passion, he sometimes loses his senses and getting himself under the control of his folly he attaches himself to the performance of evil deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
एवैति
Lemma: एव
POS: ind
एवैति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
स
Lemma: तद्
POS: pron
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
सम्प्रमुह्यति
Lemma: सम्प्रमुह्
POS: 4. P. • Verb: सम्प्रमुह्यति
स
Lemma: तद्
POS: pron
मोहवशम्
Lemma: मोह
POS: m
मोहवशम्
Lemma: वश
POS: m
आपन्नः
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
क्रूरं
Lemma: क्रूर
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
निषेवते
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.70.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.