Canonical Ref: MBh 5.69.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषिं सनातनतमं विपश्चितं; वाचः समुद्रं कलशं यतीनाम् । अरिष्टनेमिं गरुडं सुपर्णं; पतिं प्रजानां भुवनस्य धाम ॥
English Scholarly Translation
With that ascetic who is eternal and who has the knowledge of self, the ocean of words easily obtainable by anchorites, with that Arishta bird with beautiful wings, that destroyer of creatures, that refuge of the universe, that being with a thousand heads, that ancient Being who has neither beginning, nor end, nor middle, whose fame has no end who is the cause of the universal seed, who is without birth, who is eternity itself, shall I take refuge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषिं
Lemma: ऋषि
POS: m
सनातनतमं
Lemma: सनातनतम
POS: m
विपश्चितं
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
वाचः
Lemma: वाच्
POS: f
समुद्रं
Lemma: समुद्र
POS: m
कलशं
Lemma: कलश
POS: mn
यतीनाम्
Lemma: यति
POS: m
अरिष्टनेमिं
Lemma: अरिष्टनेमि
POS: m
गरुडं
Lemma: गरुड
POS: m
सुपर्णं
Lemma: सुपर्ण
POS: m
पतिं
Lemma: पति
POS: m
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
भुवनस्य
Lemma: भुवन
POS: n
धाम
Lemma: धामन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.69.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.