Canonical Ref: MBh 5.69.5
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रष्टारो हि कुरवस्तं समेता; महात्मानं शत्रुहणं वरेण्यम् । ब्रुवन्तं वाचमनृशंसरूपां; वृष्णिश्रेष्ठं मोहयन्तं मदीयान् ॥
English Scholarly Translation
The sons of Kuru, assembled together, will see that worshipful slayer of his foes, of high soul, that foremost among the Vrishnis, speaking words full of benevolence and thus winning over my party.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रष्टारो
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टारः
हि
Lemma: हि
POS: ind
कुरवस्तं
Lemma: कुरु
POS: m
कुरवस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
समेता
Lemma: समे
POS: 2. P.
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शत्रुहणं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुहणं
Lemma: हन्
POS: adj
वरेण्यम्
Lemma: वरेण्य
POS: adj
ब्रुवन्तं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
वाचम्
Lemma: वाच्
POS: f
अनृशंसरूपां
Lemma: अनृशंस
POS: adj
अनृशंसरूपां
Lemma: रूप
POS: n
वृष्णिश्रेष्ठं
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
मोहयन्तं
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
मदीयान्
Lemma: मदीय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.69.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.