Canonical Ref: MBh 5.68.7
Sanskrit (Devanāgarī)
पुण्डरीकं परं धाम नित्यमक्षयमक्षरम् । तद्भावात्पुण्डरीकाक्षो दस्युत्रासाज्जनार्दनः ॥
English Scholarly Translation
Pundarika means the eternal regions; and Akshya ever means that which has no waste. From a combination of these two states is he called Pundarikaksha; and form his causing fear in wicked beings is he Janardana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुण्डरीकं
Lemma: पुण्डरीक
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
धाम
Lemma: धामन्
POS: n
नित्यम्
Lemma: नित्य
POS: adj
अक्षयम्
Lemma: अक्षय
POS: adj
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
तद्भावात्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भावात्
Lemma: भाव
POS: m
पुण्डरीकाक्षो
Lemma: पुण्डरीकाक्ष
POS: m
दस्युत्रासाज्जनार्दनः
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्युत्रासाज्जनार्दनः
Lemma: त्रास
POS: m
दस्युत्रासाज्जनार्दनः
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.68.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.