Canonical Ref: MBh 1.73.22
Sanskrit (Devanāgarī)
जानामि हि त्वां संशान्तं वीर्यवन्तं यशस्विनम् । तस्मान्मां पतितामस्मात्कूपादुद्धर्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
O king, this is my right hand with nails as bright as the burnished copper. You are nobly born, I ask you, take my hand and raise me up. I know, you are very gentle, very powerful and greatly famous. You should raise me up from this well.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
संशान्तं
Lemma: संशम्
POS: 4. P.
वीर्यवन्तं
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
यशस्विनम्
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
तस्मान्
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पतिताम्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
अस्मात्
Lemma: इदम्
POS: pron
कूपाद्
Lemma: कूप
POS: mn
उद्धर्तुम्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.73.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.