Canonical Ref: MBh 5.58.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजोमयं दुराधर्षं गाण्डीवं यस्य कार्मुकम् । मद्द्वितीयेन तेनेह वैरं वः सव्यसाचिना ॥
English Scholarly Translation
Him whose weapon is the invisible Gandiva bow, full of energy and him who has me for his second-of such Savyasachin have you made enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजोमयं
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोमयं
Lemma: मय
POS: adj
दुराधर्षं
Lemma: दुराधर्ष
POS: adj
गाण्डीवं
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आश्वासितस्तेन
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā.
आश्वासितस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
वैराटिः
Lemma: वैराटि
POS: m
सव्यसाचिना
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.