Canonical Ref: MBh 5.58.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्द्वितीयं पुनः पार्थं कः प्रार्थयितुमिच्छति । यो न कालपरीतो वाप्यपि साक्षात्पुरंदरः ॥
English Scholarly Translation
Who would like to challenge the son of Pritha, having me for his second, unless his time were come, even if he were Purandara himself?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्द्वितीयं
Lemma: मद्
POS: pron
मद्द्वितीयं
Lemma: द्वितीय
POS: adj
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
कः
Lemma: क
POS: pron
प्रार्थयितुम्
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
यो
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कालपरीतो
Lemma: काल
POS: m
कालपरीतो
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
वाप्यपि
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
साक्षात्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
पुरंदरः
Lemma: पुरंदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.