Canonical Ref: MBh 5.58.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्थांस्त्यजत पात्रेभ्यः सुतान्प्राप्नुत कामजान् । प्रियं प्रियेभ्यश्चरत राजा हि त्वरते जये ॥
English Scholarly Translation
Distribute wealth among proper recipients; get desirable sons and serve those that are dear to you by doing them good; for the king is anxious for victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्थांस्त्यजत
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थांस्त्यजत
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजत
पात्रेभ्यः
Lemma: पात्र
POS: n
सुतान्
Lemma: सुत
POS: m
प्राप्नुत
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुत
कामजान्
Lemma: काम
POS: m
कामजान्
Lemma: ज
POS: adj
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियेभ्यश्चरत
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियेभ्यश्चरत
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरत
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वरते
Lemma: त्वर्
POS: 1. P. • Verb: त्वरते
जये
Lemma: जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.