Canonical Ref: MBh 5.58.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यजध्वं विपुलैर्यज्ञैर्विप्रेभ्यो दत्त दक्षिणाः । पुत्रैर्दारैश्च मोदध्वं महद्वो भयमागतम् ॥
English Scholarly Translation
Perform many sorts of sacrificial ceremonies and make many presents to the Brahmanas and make merry with your sons and wives; for a heavy calamity is come on you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजध्वं
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजध्वम्
विपुलैर्
Lemma: विपुल
POS: adj
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
विप्रेभ्यो
Lemma: विप्र
POS: m
दत्त
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दत्त
दक्षिणाः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
पुत्रैर्
Lemma: पुत्र
POS: m
दारैश्च
Lemma: दार
POS: mn
दारैश्च
Lemma: च
POS: ind
मोदध्वं
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदध्वम्
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
भयम्
Lemma: भय
POS: n
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.