Canonical Ref: MBh 5.58.19
Sanskrit (Devanāgarī)
संजयेदं वचो ब्रूया धृतराष्ट्रं मनीषिणम् । शृण्वतः कुरुमुख्यस्य द्रोणस्यापि च शृण्वतः ॥
English Scholarly Translation
The son of Vasudeva said O Sanjaya, speak these words to the intelligent Dhritarashtra in the hearing of the foremost of Kurus, Bhishma and Drona.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संजयेदं
Lemma: संजय
POS: m
संजयेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
ब्रूया
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाः
धृतराष्ट्रं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
मनीषिणम्
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
शृण्वतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कुरुमुख्यस्य
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुमुख्यस्य
Lemma: मुख्य
POS: adj
द्रोणस्यापि
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शृण्वतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.