Canonical Ref: MBh 5.58.18
Sanskrit (Devanāgarī)
वाचं तां वचनार्हस्य शिक्षाक्षरसमन्विताम् । अश्रौषमहमिष्टार्थां पश्चाद्धृदयशोषिणीम् ॥
English Scholarly Translation
I then heard the words of that one who is fit to speak, which were rhythmical and calculated to lead to the good of all, though heart-rending in the end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
वचनार्हस्य
Lemma: वचन
POS: n
वचनार्हस्य
Lemma: अर्ह
POS: adj
शिक्षाक्षरसमन्विताम्
Lemma: शिक्षा
POS: f
शिक्षाक्षरसमन्विताम्
Lemma: अक्षर
POS: n
शिक्षाक्षरसमन्विताम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
अश्रौषम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषम्
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इष्टार्थां
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इष्टार्थां
Lemma: अर्थ
POS: mn
पश्चाद्धृदयशोषिणीम्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
पश्चाद्धृदयशोषिणीम्
Lemma: हृदय
POS: n
पश्चाद्धृदयशोषिणीम्
Lemma: शोषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.