Canonical Ref: MBh 5.58.13
Sanskrit (Devanāgarī)
निदेशस्थाविमौ यस्य मानसस्तस्य सेत्स्यते । संकल्पो धर्मराजस्य निश्चयो मे तदाभवत् ॥
English Scholarly Translation
The wishes of him who had under his command these two, the desires of the king of virtue were bound to bear fruit such was my belief at the time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निदेशस्थाविमौ
Lemma: निदेश
POS: m
निदेशस्थाविमौ
Lemma: स्थ
POS: adj
निदेशस्थाविमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
मानसस्तस्य
Lemma: मानस
POS: adj
मानसस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सेत्स्यते
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सेत्स्यते
पश्यतो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
धर्मराजस्य
Lemma: धर्मराज
POS: m
कीचको
Lemma: कीचक
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पदावधीत्
Lemma: पद्
POS: m
पदावधीत्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.