Canonical Ref: MBh 5.58.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रविष्णुसमावेतौ मन्दात्मा नावबुध्यते । संश्रयाद्द्रोणभीष्माभ्यां कर्णस्य च विकत्थनात् ॥
English Scholarly Translation
They were like Indra and Vishnu seated together. That one of foolish intellect does not understand that owing to his belief in the power of Drona and Bhishma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रविष्णुसमावेतौ
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रविष्णुसमावेतौ
Lemma: विष्णु
POS: m
इन्द्रविष्णुसमावेतौ
Lemma: सम
POS: pron
इन्द्रविष्णुसमावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
मन्दात्मा
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्दात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
नावबुध्यते
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यते
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यते
संश्रयाद्
Lemma: संश्रय
POS: m
द्रोणभीष्माभ्यां
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणभीष्माभ्यां
Lemma: भीष्म
POS: m
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विकत्थनात्
Lemma: विकत्थन
POS: fn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.