Canonical Ref: MBh 5.58.14
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्कृतश्चान्नपानाभ्यामाच्छन्नो लब्धसत्क्रियः । अञ्जलिं मूर्ध्नि संधाय तौ संदेशमचोदयम् ॥
English Scholarly Translation
Entertained with food and drink and having my wishes (of beholding the two) gratified, I placed my clasped hands on my head and conveyed to them your message.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्कृतश्चान्नपानाभ्याम्
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
सत्कृतश्चान्नपानाभ्याम्
Lemma: च
POS: ind
सत्कृतश्चान्नपानाभ्याम्
Lemma: अन्न
POS: n
सत्कृतश्चान्नपानाभ्याम्
Lemma: पान
POS: n
आच्छन्नो
Lemma: आच्छद्
POS: 1. P.
लब्धसत्क्रियः
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धसत्क्रियः
Lemma: सत्क्रिया
POS: f
अञ्जलिं
Lemma: अञ्जलि
POS: m
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
संधाय
Lemma: संधा
POS: 1. P.
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
संदेशम्
Lemma: संदेश
POS: m
अचोदयम्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: अचोदयम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.