Canonical Ref: MBh 1.72.8
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मप्राणैः प्रियतमा भार्गवस्य महात्मनः । त्वं भद्रे धर्मतः पूज्या गुरुपुत्री सदा मम ॥
English Scholarly Translation
You are dearer than life to the high-souled Bhargava. O amiable lady, you are ever worthy of my worship, as you are the daughter of my preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मप्राणैः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मप्राणैः
Lemma: प्राण
POS: m
प्रियतमा
Lemma: प्रियतम
POS: adj
भार्गवस्य
Lemma: भार्गव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भद्रे
Lemma: भद्र
POS: adj
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
पूज्या
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
गुरुपुत्री
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुपुत्री
Lemma: पुत्री
POS: f
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.72.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.