Canonical Ref: MBh 1.72.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्त्वमस्मद्धितं कर्म चकर्थ परमाद्भुतम् । न ते यशः प्रणशिता भागभाङ्नो भविष्यसि ॥
English Scholarly Translation
The Devas said : You have performed an act of great good for us; your achievements are wonderful, your fame will never die, you will be the sharer with us in the sacrificial offerings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अस्मद्धितं
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मद्धितं
Lemma: हित
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चकर्थ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकर्थ
परमाद्भुतम्
Lemma: परम
POS: adj
परमाद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
शुक्रे
Lemma: शुक्र
POS: m
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
आहर
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहर
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
भागभाङ्
Lemma: भाग
POS: m
भागभाङ्
Lemma: भाज्
POS: adj
नो
Lemma: मद्
POS: pron
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.72.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.