Canonical Ref: MBh 5.56.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यो वेद मानुषं व्यूहं दैवं गान्धर्वमासुरम् । स तस्य सेनाप्रमुखे धृष्टद्युम्नो महामनाः ॥
English Scholarly Translation
He, who is acquainted with the human system of fight, is celestial and is followed by the Gandharvas and by the Asuras that great car-warrior, Dhrishtadyumna, is at the head of that army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
मानुषं
Lemma: मानुष
POS: adj
व्यूहं
Lemma: व्यूह
POS: m
दैवं
Lemma: दैव
POS: adj
गान्धर्वम्
Lemma: गान्धर्व
POS: adj
आसुरम्
Lemma: आसुर
POS: adj
द्रुपदस्य
Lemma: द्रुपद
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
धृष्टद्युम्नपुरोगमाः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नपुरोगमाः
Lemma: पुरोगम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.