Canonical Ref: MBh 5.56.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एतानेतावतस्तत्र यानपश्यं समागतान् । ये पाण्डवार्थे योत्स्यन्ति धार्तराष्ट्रस्य वाहिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said Whom have you, O Sanjaya, seen there coming out of love and who will fight with the army of my sons on behalf of the sons of Pandu?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कांस्तत्र
Lemma: क
POS: pron
कांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
संजयापश्यः
Lemma: संजय
POS: m
संजयापश्यः
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यः
प्रत्यर्थेन
Lemma: प्रति
POS: ind
प्रत्यर्थेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
निर्विवादा
Lemma: निर्विवाद
POS: adj
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
धार्तराष्ट्रास्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.