Canonical Ref: MBh 5.55.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्वजे हि तस्मिन्रूपाणि चक्रुस्ते देवमायया । महाधनानि दिव्यानि महान्ति च लघूनि च ॥
English Scholarly Translation
And those forms they included in the banner by the help of divine illusion-these forms, large and small, of heavenly origin and of great value.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्वजे
Lemma: ध्वज
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
चक्रुस्ते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
चक्रुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
देवमायया
Lemma: देव
POS: m
देवमायया
Lemma: माया
POS: f
महाधनानि
Lemma: महाधन
POS: adj
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
महान्ति
Lemma: महत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
लघूनि
Lemma: लघु
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.55.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.