Canonical Ref: MBh 5.55.8
Sanskrit (Devanāgarī)
भौवनः सह शक्रेण बहुचित्रं विशां पते । रूपाणि कल्पयामास त्वष्टा धात्रा सहाभिभो ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Tvashtri or Bhaumana and Dhatri, aided by Shakra thought out, o lord of the world, diverse forms%3B
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भौवनः
Lemma: भौवन
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
शक्रेण
Lemma: शक्र
POS: m
बहुचित्रं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुचित्रं
Lemma: चित्र
POS: adj
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
कल्पयामास
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: कल्पयामास
त्वष्टा
Lemma: त्वष्टृ
POS: m
धात्रा
Lemma: धातृ
POS: m
सहाभिभो
Lemma: सह
POS: ind
सहाभिभो
Lemma: अभिभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.55.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.