Canonical Ref: MBh 5.48.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एतौ हि कर्मणा लोकानश्नुवातेऽक्षयान्ध्रुवान् । तत्र तत्रैव जायेते युद्धकाले पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
These two by their acts attain to several eternal and inexhaustible regions and are born in those places again and again in times of war.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
नन्दयामासतुर्
Lemma: नन्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: नन्दयामासतुः
ध्रुवौ
Lemma: ध्रुव
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
जायेते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायेते
युद्धकाले
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धकाले
Lemma: काल
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.